Arti Minal ‘Aidin Wal Faizin Bukan Mohon Maaf Lahir Batin Loh
Banyak yang mengira bahwa arti kalimat Minal ‘Aidin wal Faizin yakni mohon maaf lahir dan batin... Para Sahabat Rasulullah biasa mengucapkan kalimat TaqobalaLLaahu Minnaa wa Minkum yang artinya Semoga Allah mendapatkan dari kami dan dari kalian.... Maksudnya, mendapatkan amal ibadah kita semua selama bulan Ramadhan...
Para sobat juga biasa menambahkan: Shiyamana wa Shiyamakum, artinya : biar juga puasaku dan kalian diterima.... Namun jikalau ditambah kata-kata Taqobal Yaa Karim, artinya : Semoga (Terimalah do’a kita) Ya ALLAH, Yang Maha Terpuji...
Minal ‘Aidin wal Faizin meskipun diikuti dengan kalimat mohon maaf lahir batin, kalimat ini tidak memiliki makna yang serupa... Bahkan bersama-sama merupakan pemanis doa untuk kita yang patut untuk diaminkan...
Kesalahan penulisan pada kata “Minal ‘Aidin wal Faizin” yang kadang ditulis ibarat beberapa teladan dibawah ini :
1. Minal ‘Aidin wal Faizin = Penulisan yang benar
2. Minal Aidin wal Faizin = Juga benar berdasar ejaan indonesia
3. Minal Aidzin wal Faidzin = Salah, sebab penulisan “dz” berarti huruf “dzal” dalam huruf arab
4. Minal Aizin wal Faizin = Salah, sebab pada kata “Aizin” seharusnya menggunakan huruf “dal” atau dilambangkan huruf “d” bukan “z”
5. Minal Aidin wal Faidin = Juga salah, sebab penulisan kata “Faidin”, seharusnya menggunakan huruf “za” atau dilambangkan dengan huruf “z” bukan “dz” atau “d”
Kalimat Minal ‘Aidin wal Faizin yakni belahan sebuah Do’a yang lengkap, yakni :
“Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Wa Ja’alanallahu Minal ‘Aidin Wal Faizin”
yang artinya :
“Semoga Allah mendapatkan (amalan-amalan) yang telah saya dan kalian lakukan dan biar Allah menimbulkan kita termasuk (orang-orang) yang kembali (kepada fitrah) dan (mendapat) kemenangan”...